-
1 carnaval
car.na.val[karnav‘aw] sm Carnaval. Pl: Carnavais.* * *[kaxna`vaw]Substantivo masculino carnaval masculin* * *nome masculinocarnaval -
2 máscara
más.ca.ra[m‘askarə] sf masque. baile de máscaras bal masqué.* * *[`maʃkara]Substantivo feminino masque masculin* * *nome femininofazer uma máscarafaire un masquemáscara de limpezamasque nettoyantdeixar cair a máscaraôter son masquemasque à gazmasque à oxygènemasque de carnaval -
3 carro
car.ro[k‘ar̄u] sm voiture, automobile. carro de auto-escola auto-école. carro de praça taxi. carro esporte voiture sportive. pôr o carro na frente dos bois mettre la charrue avant les bœufs. puxar o carro gír se tirer, se barrer.* * *[`kaxu]Substantivo masculino voiture féminincarro de aluguel voiture de locationcarro de corrida voiture de coursecarro de praça taxi masculin* * *nome masculinovoiture f.alugar um carrolouer une voiturecarro de aluguervoiture de locationcarro de corridasvoiture de coursecarro em segunda mãovoiture d'occasionviajar de carrovoyager en voiturecharcharmettre la charrue avant les bœufsⓘ Não confundir com a palavra francesa car (camioneta). -
4 disfarce
dis.far.ce[disf‘arsi] sm déguisement.* * *[dʒiʃ`faxsi]Substantivo masculino déguisement masculin* * *nome masculinosem disfarcesans déguisement -
5 Entrudo
[ẽn`trudu]* * *nome masculinocarnavalTerça-feira de Entrudomardi-gras -
6 puxador
[puʃa`do(x)]Substantivo masculino(plural: -es)poignée fémininpuxador de samba-enredo chanteur qui rappelle aux danseurs de son école de samba, les paroles de la samba-thème chantée tout au long du carnaval* * *nome masculino(de porta) poignée f. -
7 serpentina
[serpẽn`tʃina]Substantivo feminino serpentin masculin* * *nome feminino(de carnaval) serpentin m. -
8 terça-feira
ter.ça-fei.ra[tersaf‘ejrə] sf mardi. Pl: terças-feiras. às terças-feiras le mardi. terça-feira gorda mardi-gras.* * *[͵texsa`fejra]Substantivo feminino(plural: terças-feiras)mardi masculinTerça-feira de Carnaval mardi gras → sexta-feira* * *nome femininomardi m.▶ c darkslateblue segunda-feira -
9 trio
tri.o[tr‘iu] sm Mús trio.* * *[`triu]Substantivo masculino trio masculintrio elétrico véhicule équipé d'une sono qui diffuse de la musique dans les rues pendant le carnaval* * *nome masculinotrio -
10 frevo
-
11 mestre-sala
[͵mɜ:ʃtri`sala]Substantivo masculino(plural: mestres-sala)personne qui porte le drapeau de l'école de samba à laquelle elle appartient lors du défilé du carnaval -
12 sambódromo
[sãn`bɔdromu]Substantivo masculino enceinte dans laquelle défilent les écoles de samba pendant le carnaval au Brésil
См. также в других словарях:
Carnaval — Saltar a navegación, búsqueda Máscaras venecianas detalle de El rinoceronte, de Pietro Longhi … Wikipedia Español
Carnaval De Paris — Le Carnaval[1] de Paris fut durant des siècles un des plus importants du monde. Succédant à la Fête des Fous il est une très grande fête dès le XVIe siècle. Sommaire 1 Histoire du Carnaval de Paris 2 … Wikipédia en Français
Carnaval de paris — Le Carnaval[1] de Paris fut durant des siècles un des plus importants du monde. Succédant à la Fête des Fous il est une très grande fête dès le XVIe siècle. Sommaire 1 Histoire du Carnaval de Paris 2 … Wikipédia en Français
Carnaval de Cádiz — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Carnaval De Nice — Des « grosses têtes » accompagnant un corso du carnaval en 2009. Le carnaval de Nice est le premier carnaval de France. Il se déroule chaque hiver à Nice, au mois de février durant deux semaines, et accueille plus de 1 200 000 … Wikipédia en Français
Carnaval de Negros y Blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de negros y blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de nice — Des « grosses têtes » accompagnant un corso du carnaval en 2009. Le carnaval de Nice est le premier carnaval de France. Il se déroule chaque hiver à Nice, au mois de février durant deux semaines, et accueille plus de 1 200 000 … Wikipédia en Français
Carnaval des Noirs et des Blancs — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de Santa Cruz de Tenerife — Saltar a navegación, búsqueda Reina del Carnaval de Santa Cruz de Tenerife 2006 El Carnaval de Santa Cruz de Tenerife ostenta, junto con el Carnaval de Cádiz, la máxima consideración para fiestas que concede el ministerio con competencias en… … Wikipedia Español
Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria — Saltar a navegación, búsqueda Una de las noches temáticas del Carnaval 2008: Noche de la Salsa con Óscar de León. El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria que se celebra en la ciudad del mismo nombre (Las Palmas de Gran Canar … Wikipedia Español